français → arabe
refuge en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lieux de refuge
أماكن اللجوء
Non! Point de refuge!
« كلا » ردع عن طلب الفرار « لا وزر » لا ملجأ يتحصن به.
refuge pour les transgresseurs.
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
le Paradis sera alors son refuge.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
alors, l' Enfer sera son refuge...
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
Ils ont finalement trouvé refuge dans un village.
الأطفال يقرأون "Gbagba": كتاب بقلم الليبيريّ روبتل نايجاي بايلي عن الفساد
Des milliers de Syriens cherchent refuge en Jordanie
الأردن: آلاف السوريين يطلبون اللجوء
leur refuge sera le Feu, pour ce qu' ils acquéraient.
أولئك مقرُّهم نار جهنم في الآخرة ؛ جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا.
Puis leur refuge sera l' Enfer. Et quelle détestable couche!
متاع قليل زائل، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار، وبئس الفراش.
Ainsi Oscar Wilde, tout comme Polanski, a trouvé refuge à Paris.
(لابد أنكم تتذكرونأوسكار وايلد، الذي وجد ملاذاً في باريس، مثلبولانسكي).
(9:10) L`Éternel est un refuge pour l`opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق.
Pas de refuge pour les évasions fiscales. Pas de refuge pour le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme et pas de refuge pour « une réglementation financière molle. »
فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذاً آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذاً آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذاً آمنا.