réviser en arabe

La Fed ferait bien de réviser cette leçon.

ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس.

Je voudrais réviser oralement ce projet de résolution A/48/L.9.

وأود أن أتقدم بتعديل شفوي على مشروع القرار A/48/L.9/Rev.1.

Si tel est le cas, il faudra peut-être les réviser et les modifier.

فإن كان هذا هو الحال، فقد تكون ثمة حاجة إلى استعراض تلك الاتفاقات وتكييفها.

Mesures prises par l'ONU pour réviser les recommandations internationales

1 - الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تنقيح التوصيات الدولية

Ainsi la Commission pourrait-elle examiner s'il est nécessaire de réviser ces mots.

ومن ثم، لعل اللجنة تودّ أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين.

Le Japon notamment devrait réviser sa politique maritime en fonction de cet élément.

وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.

Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.

كما أن من الضروري استعراض وتنقيح جميع القوانين المدنية والجنائية.

L'État partie devrait réviser ces dispositions constitutionnelles incompatibles avec le Pacte.

على الدولة الطرف أن تنقح أحكامها الدستورية المتنافية مع أحكام العهد.

14. L'Assemblée générale peut réviser les dispositions ci-dessus si les circonstances l'exigent.

14 - للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.

Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.

وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.

Mesures prises par d'autres organisations internationales pour réviser les recommandations internationales

2 - الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية الأخرى من أجل تنقيح التوصيات الدولية

D'autres organisations internationales ont également entrepris de réviser leurs recommandations concernant les statistiques industrielles.

15 - اضطلعت منظمات دولية أخرى بتنقيحات مماثلة لتوصياتها المتصلة بالإحصاءات الصناعية.