français → arabe
résident nous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voilà, à mon avis, où résident la force et la valeur réelles de l ' ONU - pour nous et pour tous.
وهنا تكمن، فيما أعتقد، قوة اﻷمم المتحدة الحقيقية وقيمتها لنا وللجميع.
Nous sommes favorables à ce que ces procès puissent être renvoyés devant les tribunaux de pays où résident actuellement les suspects ou fugitifs en question.
ونؤيد إحالة تلك المحاكمات إلى البلدان التي يسكن فيها الآن المشتبه فيهم أو الهاربون.
A cet égard, nous tenons à réaffirmer la nécessité d ' examiner sérieusement le partage avec les Etats où ils résident des sommes saisies aux trafiquants trouvés coupables.
وفي هذا الصدد نكرر التأكيد على ضرورة إيـــﻻء اعتبـــار جاد لتقاسم حصيلة اﻷمــــوال المصــادرة مــــن المتجرين بالمخدرات الذين تمت إدانتهم مع الدول التي يقيمون فيها.