français → arabe
réjouir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il y a tout lieu de s'en réjouir.
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
On ne doit pas pour autant s'en réjouir.
ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Les Népalais ont plus d'une raison de se réjouir.
والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون.
C'est en soi une évolution dont il faut se réjouir.
وذلك في حد ذاته تطور جدير بالترحيب به.
Peut-on se réjouir d\u0027une hausse du prix du pétrole?
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيداً؟
Les nouvelles autorités tchétchènes semblent s'en réjouir.
وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
Il n’y a malheureusement que peu de raisons de se réjouir.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Nous avons tout lieu de nous réjouir de la distance parcourue.
مــــن حقنا بالتأكيد أن نحتفل بالشوط الذي قطعنـــاه.
Ce n’est pas une raison pour se réjouir du malheur des autres.
وهذا ليس سبباً للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Nous convenons qu ' il faut se réjouir de certaines réalisations.
ونحن نوافق على أن هناك إنجازات ينبغي الترحيب بها.
La vulnérabilité est un cadeau dont nous devrions tous nous réjouir.
وما الضعف إلا هبة علينا جميعًا الاحتفاء بها.
Toutefois, je veux me réjouir en l`Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.