français → arabe
récompensé par en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Pakistan a donc été récompensé par l’assistance et les armes des États-Unis.
ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية.
Le meilleur récit multimédia créé sur StoryMaker sera récompensé par un prix de 1 000 €.
استخدم ستوري ميكر لإعداد الخبر ونافس على ربح 1,000 يورو.
Enrique Aranda Ochoa, auteur de six romans à ce jour, a été récompensé par de nombreux prix nationaux de littérature.
حاليا يقوم بالتركيز على أسرار شعب المايا في كتابه “El fin los dias”
Dans les Caraïbes, nous espérons que le peuple longtemps affligé d ' Haïti sera récompensé par le retour de son gouvernement légitime.
إننا نأمل في الكاريبي أن يكافأ شعب هايتي الذي طال أمد معاناته بعودة حكومته الشرعية إليه.
Le travail d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes devrait être récompensé par le biais des systèmes de promotion et de rémunération.
ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب.