français → arabe
récepteur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Récepteur
المستقبل
Récepteur de ligne
مطيافات شمسية رشيقة التردُّد "كاليستو"
Récepteur de satellite
جهاز استقبال ساتلي
Le récepteur peut enregistrer deux types de données.
30- وهناك نوعان من البيانات يحفظهما المستقبل.
Le récepteur de ligne reçoit les signaux VLF de deux antennes, dont l'une est généralement orientée nord-sud et l'autre est-ouest.
وترسل هذه الإشارات إلى بطاقة محوِّل تناظري - رقمي 200 كيلو هرتز متصل بشق التوصيل البيني للعناصر المحيطية في الحاسوب.
L'Inde a toujours affirmé que la coordination de l'aide étrangère devrait être confiée uniquement au Gouvernement du pays récepteur.
70 - ولاحظ أن الهند قد أكدت بصورة منتظمة أ، تنسيق المساعدة الخارجية يجب أن يكون في أيدي حكومة البلد المستفيد دون غيرها.
e) Interleukine-K: obtention de cristaux de haute qualité d'interleukine 1-alpha, 1-beta et de l'antagoniste récepteur de l'interleukine-1.
(ﻫ) مشروع “Interleucine-K”: يهدف المشروع إلى الحصول على بلورات ذات نوعية رفيعة المستوى من أشعة ألفا-1 وبيتا-1، وكذلك من “interleucine-1”.
Le changement de politique du Japon a été grand et abrupt, et plusieurs des pays du côté récepteur ont été concentrés sur des enjeux nationaux complexes.
ذلك أن تغير السياسات في اليابان كان ضخماً ومفاجئا، والعديد من الدول على الطرف المتلقي كانت تركز على تحديات داخلية معقدة.
Le récepteur GPS double fréquence est très robuste et il faut seulement un site pour installer l'antenne et un minimum d'espace pour l'ordinateur de contrôle.
52- ومستقبل النظام العالمي لتحديد المواقع الثنائي التردد متين جداً ولا يحتاج إلاّ إلى موقع لتركيب الهوائي وإلى حيِّز صغير لتركيب حاسوب التحكم.
La plupart des radios grand public n'étant pas en mesure de capter les signaux VLF, il faut construire un récepteur et une antenne, qui forment ensemble un récepteur VLF.
وتسمّى هذه المجموعة المؤتلفة من المستقبِل والهوائي مستقبِل منخفض التردد جداً.
Note: Le système d'acquisition de données fonctionne avec un récepteur GPS (Système mondial de localisation), un récepteur de ligne et des antennes de réception à orientation nord-sud ou est-ouest.
ملاحظة: نظام حيازة البيانات يعمل بالتواصل مع مستقبِل بالوقت الحقيقي للنظام العالمي لتحديد المواقع ومستقبِل الخط ومستقبليّ الشمال/الجنوب والشرق/الغرب.
En 1962, l'ONUC avait mis en place un système de radiosurveillance faisant appel à un récepteur commercial pour intercepter les messages radios et également eu recours à la reconnaissance aérienne.
ففي عام 1962، أنشأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو نظاما للرصد اللاسلكي كان يستخدم مستقبلا تجاريا لتلقي الرسائل اللاسلكية كما كان يستخدم نظام الاستطلاع الجوي بنجاح.