français → arabe
réaffirmer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réaffirmer l’Europe
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Ma délégation est là pour vous le réaffirmer avec force.
ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا.
C'est ce que nous voulons dire et réaffirmer aujourd'hui.
إنها تلك الرسالة نفسها التي نود أن نعرب عنها ونعيد تأكيدها اليوم.
La Conférence pourrait réaffirmer, entre autres choses ce qui suit:
وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي:
Nous devons aussi impérativement réaffirmer notre volonté politique.
ومن الأساسي أيضاً التأكيد مجدداً على الإرادة السياسية.
Donner une impulsion dynamique et réaffirmer l'engagement de l'organisation
ألف - توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.
ونود أن نؤكد من جديد طابع الأنشطة النووية السلمية غير القابل للانتهاك.
L’armée a ainsi été en situation de réaffirmer ses pleins pouvoirs législatifs.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
Il est temps pour l’Occident de réaffirmer ses politiques de manière fondamentale.
لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري.
D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.
بداية، نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا ووحدتنا مع أفريقيا.
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
L’Inde tente simplement aujourd’hui de réaffirmer sa place traditionnelle dans l’économie mondiale.
واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.