français → arabe
quelques jours en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La deuxième réunion aura lieu dans quelques jours.
وسيُعقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
L'examen décisif a lieu seulement dans quelques jours.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
Les rumeurs ont été confirmées quelques jours plus tard.
" تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد.
A quelques jours du départ, rencontre avec Claire Audhuy:
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.
وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
Après quelques jours elle a avorté, mais elle en est morte..
بعد عدة أيام أجهضت الضحيّة وتوفيت.
Quelques jours plus tard, le maire a annoncé annuler la décision.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار.
Quelques jours plus tard, David a écrit dans sa quatrième mise-à-jour:
وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة:
Dans quelques jours, notre pays sera déclaré exempt de l'analphabétisme.
وفي أيام قليلة سيُعلن بلدي منطقة خالية من الأمية.
Deux autres enfants ont été enlevés quelques jours après Annie and Arnaud.
اختُطِف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة "أنِّي" و"أرنود".
Sa famille a annoncé que Majid pourrait être réincarcéré d'ici quelques jours.
وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
Au bout de quelques jours ou de quelques semaines, la mémoire revient soudainement.
إذ غالباً ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.