français → arabe
quel est en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quel est ton nom?
ما إسمك؟
Mais quel est le bon modèle?
ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة؟
Mais quel est donc ce mandat?
ولكن ما هو ذلك التفويض؟
Quel est le secret de l'Amérique?
ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا؟
Quel est alors l’avenir du dollar?
ما هو مستقبل الدولار إذاً؟
Alors voyons quel est ce diviseur.
دعونا نجد ما هو
Mais quel est précisément ce modèle?
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد؟
Quel est le moteur du progrès moral?
ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي؟
Quel est le prix de cette casquette?
ما ثمن هذه القبّعة؟
Quel est le problème avec la Turquie?
ما العيب في تركيا؟
Quel est le degré nutritif de vos investissements?
ما مدى صحة استثماراتك؟
Sans la femme, quel est l'avenir de la Côte d'Ivoire? Sans la femme, quel est l'avenir de l'Afrique? Sans la femme, quel est l'avenir de l'humanité?
ما هو مستقبل كوت ديفوار بدون المرأة؟ وما هو مستقبل أفريقيا بدون المرأة؟ وما هو مستقبل العالم بدون المرأة؟
Mots et expressions liés
- Quel est l'indicatif régional? ما هو رمز المنطقة؟
- Quel est le meilleur? أيهما أفضل؟
- Quel est le numéro de téléphone? ما هو رقم الهاتف؟
- Quel est le problème? ما الأمر؟
- Quel est le taux de change des dollars? ما هو سعر صرف الدولار؟
- Quel est le taux de la chambre? ما هو سعر الغرفة؟
- Quel est son goût? كيف طعمها؟
- Quel est ton deuxième prénom? ماهو اسمك الاوسط؟
- Quel est ton nom d'utilisateur? ما هو اسم المستخدم الخاص بك؟
- Quel est ton nom? ما اسمك؟
- Quel est ton numéro de téléphone? ما هو رقم هاتفك؟
- Quel est ton numéro? ما هو رقمك؟