français → arabe

publication en arabe

مُنْشُور

Comment l’employer

منشور (munshūr) désigne une publication écrite, comme un article ou un flyer. C’est un nom masculin; le pluriel est منشورات (munshūrāt).

قرأتُ المنشورَ في الجريدةِ اليومَ.

qaraʾtu al-munshūra fī al-jarīdati al-yawma.

J'ai lu la publication dans le journal aujourd'hui.
هذا المنشورُ يتناولُ موضوعًا مهمًا.

hādhā al-munshūru yataʿānu al-mawḍūʿa al-muhimmā.

Cette publication traite d'un sujet important.
سَنُصدرُ منشورًا جديدًا الأسبوعَ القادمِ.

sanusaddiru munshūran jadīdan al-usbūʿa al-qādim.

Nous publierons une nouvelle publication la semaine prochaine.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Publication

3 - الإصدار

Délai de publication

۲- الموعد الأقصى للنشر

Valeur de la publication

دال- قيمة النشر

Conditions de publication

جيم- شروط النشر

` Publication d'informations

الإبلاغ العام

Publication de la Convention

نشر الاتفاقية

Publication de résumés analytiques

إصدار المحاضر الموجزة

Politique en matière de publication

سياسة المنشورات

Publication obligatoire ou facultative

1- إلزامي أو اختياري

Autorise la publication de périodiques

تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية

Publication assistée par ordinateurName

نشر عبر سطح المكتبName

8. Publication par les organisations internationales des traités conclus sous leurs auspices; publication du Recueil des

٨ - نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشر اﻷمــم المتحــــدة لمجموعـة المعاهدات والحولية القانونية**

Quel est le verbe lié à منشور?

Le verbe est نشر (nashara) qui signifie « publier ».

Peut‑on dire « un article »?

Oui, on peut aussi dire « مقال » pour un article spécifique.

Mis à jour le 2026-10-26