publication générale en arabe

Suite à une demande de l ' Assemblée générale, une nouvelle version de la publication The Blue Helmets est en préparation.

وثمة طبعة مستكملة من منشور " الخوذات الزرقاء " قيد اﻻعداد في الوقت الراهن بناء على طلب الجمعية العامة.

L'Assemblée générale n'avait adopté aucune des recommandations du Comité des contributions à la date de publication du rapport de ce dernier (7 juillet 2004).

ولم تكن الجمعية العامة قد اعتمدت أية توصية من توصيات لجنة الاشتراكات لدى صدور هذا التقرير (7 تموز/ يوليه 2004).

Cette publication est utilisée par diverses institutions en vue de l'organisation de sessions de formation générale et d'initiation à des sujets plus particuliers.

وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.

Au paragraphe 8 de sa résolution 58/248, l'Assemblée générale encourage la coopération avec les établissements universitaires pour réduire l'arriéré de publication.

116 - وشجعت الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 58/248 على التعاون مع المؤسسات الأكاديمية كوسيلة للتقليل من التأخير في إنجاز الأعمال المتأخرة.

Même si la publication de ces règles n'est pas expressément exigée, il se peut que l'administration publique soit soumise à une obligation générale de transparence.

() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.

Le Comité a pris note des directives formulées par l'Assemblée générale au sujet de la publication des documents présession (règles dites des 10 semaines et des six semaines).

55 - أحاطت اللجنة علما بالمبدأ التوجيهي الصادر عن الجمعية العامة بشأن إصدار وثائق ما قبل الدورة، وهو ما يعرف بقاعدة الأسابيع العشرة وقاعدة الأسابيع الستة.

Pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 2004, par exemple, on a recruté à titre temporaire 21 assistants d'édition et de publication assistée par ordinateur.

وعلى سبيل المثال، تم توظيف ما مجموعه 21 من مساعدي التحرير والنشر المكتبي على أساس مؤقت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في عام 2004.