français → arabe
protestation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mauritanie: une marche de protestation de 700 km
موريتانيا: مسيرة احتجاجية طولها 700 كم
Une protestation de mase des 'Indignés' à Athènes.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
La décision des législateurs a déjà renforcé la protestation.
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.
La première, c'est la traditionnelle protestation face au montant des créances.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
Le mouvement de protestation en Iran a désormais un symbole et un visage: Neda.
أصبح لحركة الاحتجاج الإيرانية رمزا من لحم ودم: إنها ندا
Les mouvements de protestation font tache d'huile dans les pays en développement.
والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.
Au milieu des amas d’ordures, deux musiciens jouent Bach en signe de protestation
عازفان كلاسيكيان يحتجان بعزف مقطوعة لباخ بين أكوام القمامة
Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
Géorgie: Opération de protestation en ligne contre la page Facebook du président russe
جورجيا: حملات إلكترونية تستهدف صفحة الرئيس الروسي على فيسبوك
Les Hazaras ont réagi en faisant des cercueils des victimes un symbole de protestation.
وجاء رد الهزارة على الهجوم بجعل نعوش القتلى رمزاً للاحتجاج.
De Benghazi, Ahmed Sanalla partage, sur Twitter, certaines des pancartes de protestation.
من بنغازي، يشاركنا على تويتر أحمد صنع الله بعض اللافتات التي حملها المتظاهرون في المظاهرة.
Le Japon, considérant cet incident comme un “acte extrêmement dangereux,” a émis une protestation.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه "تصرف بالغ الخطورة".