français → arabe

propriétaire de en arabe

مالك

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Vous êtes le propriétaire de vos gènes.

فأن تملك جيناتك.

Nom complet du propriétaire de l' agenda

كامل الاسم من رزنامة مالك

Adresse électronique du propriétaire de l' agenda

البريد الإلكتروني من رزنامة مالك

Le propriétaire de la cargaison est la société Vitol (Pays-Bas/Suisse).

وتملك الحمولة شركة فيتول )هولندا/سويسرا(.

Chacun affirme avoir été le seul propriétaire de l'entreprise au 2 août 1990.

ويؤكد كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب/أغسطس 1990.

Il y a quelques mois, j’ai rencontré le propriétaire de notre pharmacie locale.

فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.

Tout cela changera si la propriétaire de la librairie One Moore parvient à ses fins.

سيتغيّر كل ذلك عندما تجد مالكة مكتبة وان مور طريقها إلى هناك.

Le propriétaire de Torrents.ru a déclaré dans une interview à la radio “Echo Moskvy”:

قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو “Echo Moskvy”:

En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.

وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته.

Incapacité de démontrer que le détenu décédé était propriétaire de biens immobiliers ou d'une entreprise

هاء- عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية

Si ce drapeau est positionné, le propriétaire de ce dossier sera le propriétaire de tous les nouveaux fichiers.

إذا تم وضع هذه الإشارة، فإن مالك هذا المجلد سيكون المالك لجميع الملفات الجديدة.

« Une jeune wayuu, fille d’un propriétaire de restaurant à Uribia. »Photo de Gábor Szentpétery, publication autorisée.

"الفتاة وايو، ابنة صاحب مطعم في اوروبيا". تصوير غابور سزنتبتيري، استخدمت بإذن