promenade en arabe

Promenade dans la mémoire

لف السرعة

Une promenade dans la Médina (vieille ville de Tunis) n'a pas de prix pour moi.

فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.

Une vue de nuit de la Promenade des Anglais à Nice par W. M. Connolly - CC BY-SA 3.0

كونولي - تحت رخصة المشاع الإبداعي

Envoie -le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui ».

أرسله معنا غدًا عندما نخرج إلى مراعينا يَسْعَ وينشط ويفرح، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه.

Une galerie commerciale a été baptisée du nom de la promenade Select City Walk de Delhi.

يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك.

Si elle ne fait rien, la prochaine crise pourrait bien faire passer celle-ci comme une promenade au parc.

وإذا لم تتحرك أوروبا فإن الأزمة التالية سوف تجعل الأزمة الحالية تبدو وكأنها مشكلة بسيطة هينة.

Promenade virtuelle de hanami, l'activité de "regarder les fleurs", grâce à cette série de photos (sous licence Creative Commons):

تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي:

Nous vous convions à une promenade - en photos et vidéos - sur les marchés au Salvador, au Mexique, en Inde, Indonésie et Thaïlande.

انضموا إلينا بينما نزور -عبر الفيديو والصور- أسواق في السلفادور، المكسيك، الهند، إندونيسيا وتايلاند.

PRINCETON – Mon père m’emmenait régulièrement en promenade lorsque j’étais enfant, souvent le long d’une rivière ou au bord de la mer.

برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيراً على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر.

Et l’impact d’une crise budgétaire au Japon sur l’Asie et l’économie globale ferait passer les soucis de la Grèce comme une promenade au parc.

والواقع أن التأثير الذي قد تتحمله آسيا والاقتصاد العالمي نتيجة لاندلاع أزمة مالية في اليابان من شأنه أن يجعل مشاكل اليونان تبدو وكأنها نزهة في حديقة.