français → arabe
projecteur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Oublie le projecteur.
هذا يكفي، أترك المصباح.
Quand la communauté scientifique l'a expulsé parce qu'il voulait inventer le projecteur.
عندما ألقاه المجلس العلمي خارج المجلس تم طرده، لانه أراد اختراع المصباح قاموا بطرده
Qu'est-ce que qu'ils pensaient de Thomas Alva Edison pendant qu'il inventait le projecteur?
هل تعلم ماذا كان رأي الناس في العالِم توماس اديسون؟
Inégalités urbaines et système d'information géographique- - coup de projecteur sur les pauvres
أوجه الإجحاف الحضري ونظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي - وضع الفقراء على الخريطة
Laisse tomber le fichu projecteur, mec. Arrête! T'es complètement traumatisé avec ton projecteur.
يا صاح، هذا بما فيه الكفاية، أترك المصباح اللعين
Dessine un balayage de projecteur à travers un écran noir, qui illumine le bureau sous-jacent quand il passe. Écrit par Rick Schultz.
الرسومات a a أسود شاشة سطح المكتب الإيطالية كتب أداء ريك شولز.
On continue à glorifier deux instruments comme la panacée pour toutes les difficultés avec l'informatique dans nos écoles: le projecteur et le PowerPoint.
إذ ما نزال نمجد وسيلتين هما باعتقادنا، العلاج السحري لجميع مشاكل التكنولوجيا في المدارس: شرائح بور بوينت والبروجيكتور (أو آلات عرض الشرائح).
Le nouveau cycle économique scelle aussi une politique monétaire qui remplace les inquiétudes provoquées par les salaires réels par un coup de projecteur sur les cours.
كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول.
À Taiwan, le président sortant Chen Shui-bian remue la marmite de l’indépendance, conscient que le coup de projecteur olympique va limiter la capacité de Beijing à répondre avec force.
ففي تايوان يتعمد الرئيس الذي اقترب موعد رحيله تشين شوي بيان تحريك مسألة الاستقلال، مدركاً أن الأضواء التي ستسلطها الألعاب الأوليمبية سوف تحد من قدرة بكين على الرد بالقوة.