Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

progression en arabe

تَقَدُّم
Prononciation
taqaddum
Arabizi
taqaddum
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَقَدُّمَاتٌ taqaddumāt
Racine
ق د م

Comment l’employer

« taqaddum » désigne l’acte d’avancer ou d’améliorer quelque chose. C’est un nom masculin, le pluriel « taqaddumāt » s’emploie pour parler de plusieurs progrès différents.

Phrases d’exemple

  • تُظهرُ التَّقَدُّمَاتُ فِي المَجَالِ العِلْمِيِّ إِزْدَادَةً هَامَّةً.

    tuzhiru al‑taqaddumātu fī al‑majal al‑ʿilmi yizdādaḥ hamma.

    Les progrès scientifiques montrent une augmentation importante.

  • أَحْسِنَتْ طَالِبَةُ الَّذِي يَتْرُكُ تَجْرِبَة                                                                                                        

    ah 

    ...

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Progression

العملية

Progression & #160;:

التّقدّم:

barre de progression

شريط التقدم

Progression de ZMODEM

تقدّم ZModem

Afficher la progression

أظهر التقّدم

Moniteur de progression

الشاشة التقدم

Progression de l' export

صدِّر التقدم

Progression de l' impression

تقدم الطباعة

Gestionnaire de la progression

مدير التقدم

Afficher la progression globale

أظهر التقدم الإجمالي

Progression de l'import & #160;:

استيراد progress

Afficher l'indication de & progression

اعرض & مؤشر التقدم

Questions et réponses

Peut‑on dire « taqaddum » pour parler d’une progression musicale ?

Oui, on utilise le même mot pour les progrès dans la musique, le sport ou les études.

Quel est le contraire opposé du mot ?

Le contraire est « تَراجُع » (tarājuʿ).

Mots et expressions liés

Mis à jour le