français → arabe
prodigieux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un prodigieux patriotisme malgré les divisions
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
L'électronique était un nouveau secteur qui affichait des progrès prodigieux dans tous les domaines.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعتمد استراتيجية تساعد البلدان الأقل حظاً في الوصول إلى هذا القطاع الجديد.
De tels progrès, s'ils avaient été réalisés dans de si brefs délais, auraient sans doute été un fait prodigieux.
ولو كان هذا التقدم قد أحرز بحق في مثل هذه الفترة الزمنية القصيرة لكان ذلك بدون شك عملا مذهلا.
L’Internet et le secteur financier continuent d’engendrer des multimillionnaires, et même des milliardaires, à un rythme prodigieux.
وتستمر شبكة الإنترنت والقطاع المالي في تفريخ العديد من أصحاب الملايين بل وحتى المليارات بوتيرة مذهلة.
M. Gómez Robledo (Mexique) remercie le président des efforts prodigieux qu'il a faits pour piloter le Groupe de travail vers un consensus.
7 - السيد غوميز روبليدو (المكسيك): أعرب عن تقديره للرئيس على المجهود العظيم الذي بذله في توجيه الفريق العامل نحو توافق الآراء.