français → arabe
probabilité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Probabilité
الاحتمال
Probabilité d' échec
احتمال الفشل
Probabilité de succès
احتمال النجاح
Traités présentant une faible probabilité d'applicabilité
دال - المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
Le taux de probabilité d'une autodestruction est de 98 %.
وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
La probabilité d'une telle éventualité n'est pas à négliger.
ليس من الحكمة أن نستخف باحتمالات وقوع مثل هذه الأحداث.
Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité
ألف - المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Aussi la probabilité d'un effondrement de la zone euro augmente.
ونتيجة لهذا، أصبحت احتمالات وقوع كارثة في منطقة اليورو في ارتفاع مستمر.
Traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité
باء - المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Quelle qu’en soit la probabilité, une catastrophe demande des mesures.
فإذا كانت كارثة ما غير مقبولة، فإن منعها يصبح واجباً بصرف النظر عن مدى صحة احتمالات حدوثها.
Traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité
جيم - المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
Les donateurs ostensibles augmentent par conséquent la probabilité d’être imités.
وهؤلاء الذين يعلنون عن صدقاتهم يزيدون من احتمالات تشبه الآخرين بهم.