Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

précaire en arabe

خطورة

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

La situation humanitaire reste précaire.

لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.

Toutefois, la situation demeure précaire.

18 - ومع ذلك فإن الوضع لا يزال هشا.

Cependant cette amélioration demeure précaire.

إلا أن ذلك التقدم ظل متقلبا.

Toutefois, la situation demeure très précaire.

10- غير أن الحالة تظل هشة للغاية.

La situation est précaire - tout à fait précaire.

الحالة هشة - هشة تماما.

En Europe, la situation des banques est plus précaire.

أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة.

La situation financière de l ' Agence demeure précaire.

إن الحالة المالية للوكالة مازالت مزعزعة.

Malgré les progrès, cependant, la situation reste précaire.

ولكن، على الرغم من التقدم المحرز، ﻻ تزال هـذه المنجــزات هشة.

Mais ce calme est un calme angoissant et sans doute précaire.

ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.

La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

230 - لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.

Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.

ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر.

La situation humanitaire au sud du Soudan est particulièrement précaire.

فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.