français → arabe
poste budgétaire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sous-programme/poste budgétaire Pourcentage
البرنامج الفرعي/باب الميزانية النسبة المئوية
La masse salariale du secteur public continue à être le principal poste budgétaire, avec environ 68 % des dépenses totales en 2004.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.
L'abandon par la Caisse de cette pratique à compter de l'exercice 2004-2005 a eu des incidences sur le poste budgétaire consacré aux frais bancaires.
واعتبارا من فترة السنتين 2004-2005، أوقف الصندوق هذه الممارسة وكان لذلك تأثير على بند الميزانية المتعلق بالرسوم المصرفية.
On trouvera à l ' annexe I la répartition par poste budgétaire des ressources nécessaires et à l ' annexe II des informations complémentaires y afférentes.
ويرد في المرفق اﻷول توزيع اﻻحتياجات حسب بنود أبواب الميزانية وترد معلومات إضافية عنها في المرفق الثاني.
Le Comité consultatif a été informé du fait que le Directeur exécutif est autorisé à transférer des ressources à hauteur de 20 % des crédits d'un poste budgétaire à l'autre.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن للمدير التنفيذي سلطة تحويل الموارد بنسبة 20 في المائة من الاعتماد الفعلي الذي يُعاد توزيع الموارد عليه.
Le Directeur exécutif effectue des virements d'un poste budgétaire à un autre conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
11 - يجوز للمدير التنفيذي أن يقوم بإجراء عمليات تحويل من باب ميزانية إلى باب ميزانية آخر ضمن الميزانية وفقاً للقواعد والأنظمة المالية للأمم المتحدة.