français → arabe
porter sur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'examen devrait porter sur:
51- ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي:
La formation devrait porter sur:
42- وينبغي أن يشمل هذا التدريب ما يلي:
Cet examen devrait porter sur les points suivants:
وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي:
Les débats devraient porter sur les questions suivantes:
وينبغي أن تشمل مناقشة هذا البند ما يلي:
Ces mesures pourraient notamment porter sur ce qui suit:
ويمكن أن تشمل هذه التدابير ما يلي:
Le débat public pourrait porter sur les questions suivantes:
ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية:
Cet examen devrait également porter sur les programmes spéciaux.
وينبغي أن يشمل اﻻستعراض أيضا البرامج الخاصة.
Notre effort principal doit par conséquent porter sur ce secteur.
ولهذا يجب أن يتمثل جهدنا الرئيسي في مهاجمة هــــذا المجال.
La surveillance devrait porter sur les paramètres tant écologiques qu'économiques.
وينبغي أن يكون الرصد متصلاً بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية.
L'examen des munitions devrait porter sur tous les composants et le conditionnement.
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
L'attention devra maintenant porter sur la nécessité de garantir une transition méthodique.
وينبغي أن ينصب التركيز اليوم على كفالة انتقال إداري سلس.
Ces investissements considérables auraient pu porter sur une multitude d'autres utilisations productives.
وهذا بلا شك يشكل استثماراً هائلاً كان من الممكن أن يكرس للعديد من الاستخدامات البنَّاءة.