français → arabe
portail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Portail Web;
• بوابة الشبكة
Sidi Bouzid, illustration du portail Nawaat
شعار حملة التضامن مع سيدي بوزيد من موقع نوات Nawaat.
b) Élaboration d'un prototype de portail Web;
(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة؛
Le Portail des droits de l'enfant rapporte que:
تقرير بوابة حقوق الطفل:
Inde: Un portail Internet pour les femmes entrepreneurs
الهند: موقع لسيدات الأعمال
Les avantages du portail seront notamment les suivants:
وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي:
Son billet est entré au top 30 du portail Yandex blogs.
تدوينته وصلت إلى قائمة أفضل 30 تدوينة في موقع Yandex Blogs.
f) Il faudrait identifier l'organisation qui hébergera le portail;
(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة؛
Entre-temps, un autre Oustachi armé était venu se poster au portail.
وفي غضون ذلك جاء أوستاشي آخر مسلح ووقف عند البوابة.
Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies
7 - سوق الأمم المتحدة العالمية
Cet article a été originellement publié en grec sur le portail StasiNews.
المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
Le portail des données GEO est constamment actualisé et enrichi par le PNUE.
59 - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مستمرة بتحديث وتحسين نافذة البيانات المتعلقة بتوقعات البيئية العالمية.