français → arabe
point de vue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je partage ce point de vue.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
Ce point de vue a été appuyé.
وأُبدي تأييد لهذا الرأي.
Mais ce point de vue est naïf.
إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.
Mais son point de vue a évolué.
ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير.
Un tel point de vue est risqué.
لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
Nous partageons ce point de vue.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
1 & #160;: vertical, point de vue fixe
1: رأسي، ثابت وجهة النظر
2 & #160;: horizontal, point de vue fixe
2: أفقي، ثابت وجهة النظر
Mon gouvernement partage ce point de vue.
وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
3 & #160;: vertical, point de vue variable
3: رأسي، متغير وجهة النظر
4 & #160;: horizontal, point de vue variable
4: أفقي، متغير وجهة النظر
Cela n'a aucun sens d'un point de vue politique, aucun sens d'un point de vue économique et aucun sens d'un point de vue éthique.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية؛ وغير منطقي من الناحية الاقتصادية؛ وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.