français → arabe
plus haute en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
la plus haute
الأعلى
109 personnes lui ont donné 10, la note la plus haute.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
b Cm: plus haute concentration journalière moyenne durant un mois.
477- والتوصيات الجديرة بالتنفيذ تشمل ما يلي:
Redresser l'économie mondiale est donc de la plus haute importance.
لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى.
Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.
ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
Veuillez croire, Excellence, en l'assurance de ma plus haute considération.
وتفضلوا، سعادتكم، بقبول فائق احترامي.
Le plein accomplissement du mandat du Tribunal revêt la plus haute priorité.
وإن الوفاء الكامل بمهمة المحكمة أولوية قصوى.
Notre Réunion plénière de haut niveau est en effet de la plus haute importance.
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Le maintien des obligations de l'article IV demeure de la plus haute importance.
16 - وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
La sûreté et la sécurité de nos moyens stratégiques sont notre plus haute priorité.
وتمنح الأولوية القصوى لسلامة وأمن ما نملكه من أصولٍ استراتيجية.
Il s'agit certes là d'une question difficile, mais qui revêt la plus haute importance.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.