français → arabe
planche en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Planche de liège
لوحة سدادة
et leur quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان.
et leurs quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان.
Relancer la croissance ne consiste pas à faire marcher la planche à billets.
إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
Ce qui est important n’est pas de faire marcher la planche à billets, mais de dépenser l’argent.
والمهم في الأمر ليس طباعة النقود، بل إنفاقها.
La longueur d`une planche sera de dix coudées, et la largeur d`une planche sera d`une coudée et demie.
طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
Seuls les Etats-Unis peuvent indéfiniment faire fonctionner la planche à billet et creuser leur dette.
ومن المعروف أن الولايات المتحدة وحدها قادرة على طباعة عملتها وزيادة دينها إلى أجل غير مسمى.
La longueur d`une planche était de dix coudées, et la largeur d`une planche était d`une coudée et demie.
طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
Au moment où je rédige cet article, le Congrès planche sur encore un autre projet de loi pour « l’emploi ».
وبينما أكتب هذا المقال، يعمل الكونجرس الأميركي على دراسة مشروع قانون آخر خاص "بالوظائف".
Elle portait Pompy sur une planche attachée dans le dos quand le corps expéditionnaire a entamé sa progression.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
Tu mettras quarante bases d`argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.
وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.
SketchPAN - «pan» signifie planche en coréen – fournit les services suivants: DrawingPAN, AnimationPAN, TogetherPAN et ShopPAN.
كلمة "بان" تعني باللغة الكورية "لوحة" لتقدم الخدمات التالية: لوحة رسم، لوحة حركة، لوحتان معاً (TogetherPan) و لوحة التسوق.
Mots et expressions liés
- planche à découper لوح التقطيع
- planche à découper لوح التقطيع
- planche à dessin لوحة الرسم
- planche a repasser طاولة الكي
- planche à roulette لوح تزلج
- planche à voile طائرة شراعية
- planche ci-dessus مجلس أعلاه
- planche de bois لوح خشبي
- planche de surf مزلجة
- planche dorsale دعم مجلس الادارة
- planche fascia فآسيا مجلس