français → arabe
planète en arabe
- Prononciation
- kawkab
- Arabizi
kawkab- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- كَوَاكِب kawākib
- Racine
- ك و ك ب
Comment l’employer
«Planète» se traduit par كَوْكَب, un nom masculin. Le pluriel est كَوَاكِب. Il désigne un corps céleste qui tourne autour d’une étoile.
Phrases d’exemple
-
الأرضُ كَوْكَبٌ فِي المَجَرَّةِ الشَّمْسِيَّةِ
al-arḍu kawkubun fī al-majarrati al-shamsiyyati
La Terre est une planète du système solaire.
-
مَرْيَةٌ تُدْرِسُ كَوْكَبَ المِشْرَاكِ
maryatun tudrisu kawkaba al-mishrāki
Marie étudie la planète Mars.
-
كَوْكَبُ الزُّهَرَةِ هو أقرب كَوْكَبٍ إلى الشَّمْسِ
kawkabu al-zuharati huwa aqrabu kawbin ilā al-shamsi
Vénus est la planète la plus proche du Soleil.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Planète KDE
كوكب كدي
Planète inconnue
مجهول كوكب
Les singes de notre planète
حوار القِـرَدة العليا
Couleur des traces de planète
اللون من كوكب
Choisir la planète de départ...
اختر الكوكب المصدر...
planète Dwarfdistance in kilometers
كوكبdistance in kilometers
Nous allons détruire notre planète.
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
Choisir la planète de destination...
اختر الكوكب الهدف...
Distance & #160;: planète de départ.
المسطرة: اختر كوكب البداية.
Notre planète reste trop militarisée.
إن عالمنا لا يزال مصطبغاً بطابع عسكري مبالغ فيه.
Les Asiatiques sauveront-ils la planète?
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية؟
Distance & #160;: planète de destination.
المسطرة: اختر الكوكب البعيد.
Questions et réponses
Comment dire «les planètes» ?
Les planètes → كَوَاكِب (kawākib).
Quel mot pour «planète naine» ?
Planète naine → كَوْكَب قَزِيم.
Mots et expressions liés
Mis à jour le