français → arabe
planète terre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Année internationale de la planète Terre, 2008
60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008
60/192. Année internationale de la planète Terre (2008)
60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008
Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
Groupe des 77 (sur l'Année internationale de la planète Terre, 2008)
مجموعة الـ 77 (بشأن العام الدولي لكوكب الأرض، 2008)
1. Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
Projet de résolution I Année internationale de la planète Terre, 2008
السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008
Mme Tershkova elle-même est citée sur ses impressions quand elle a vu la planète Terre au loin:
هذا وقد صرحت السيدة تيرشكوفا نفسها حينما ناقشت ما شعرت به من بهوت وتلاشي تدريجي لكوكب الأرض مع تزايد المسافة:
Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'Année internationale de la planète Terre)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض)
Le processus, à son tour, a contribué sensiblement à la transformation de la carte politique de notre planète Terre.
لقد أسهمت هذه العملية بدورها مساهمة كبيرة في تبديل صورة الخريطة السياسية لكوكب اﻷرض الذي نقطنه.
NEW YORK – A la fin du mois prochain, un enfant va naitre: il sera le sept milliardième citoyen de la planète Terre.
نيويورك – سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض.
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé « Année internationale de la planète Terre, 2008 ».
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون ”السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008“.
M. Noghès (Monaco): Je voudrais simplement expliquer notre position après le vote sur la résolution intitulée « Année internationale de la planète Terre, 2008 ».
السيد نوغس (موناكو) (تكلم بالفرنسية): أود أن أتكلم تعليلا للموقف بشأن القرار المعنون ”السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008“.