français → arabe
pivot en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Plage marquant la table-pivot
النطاق المحتوي على الجدول المحوري
Le « pivot » désaxé des Etats-Unis
أميركا والمحور المختل
Le rôle des pays chefs de file (pivot)
باء- دور البلدان القيادية (المحورية)
Pivot vers l’Asie et désarmement nucléaire
المحور الآسيوي لنزع السلاح النووي
Le pivot vers l\u0027Asie de l\u0027Europe
محور أوروبا الآسيوي
Cherche les données de sommaire dans une table pivot.
يجلب بيانات التلخيص من جدول محوري.
L ' homme constitue le pivot moteur du développement.
إن اﻻنسان هو المحور الرئيسي للتنمية.
Le pivot intelligent de l\u0027Europe vers l\u0027Asie
أوروبا والمحور الآسيوي الذكي
La notion de l ' Etat est le pivot du système international.
ومفهوم الدولة هو جوهر النظام الدولي.
Le FNUAP est l'organisme pivot d'ONUSIDA pour les jeunes et les préservatifs.
4 - وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الوكالة التي تدعم جهود برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بشأن الشباب وبشأن برمجة الرفال.
La stratégie de « pivot » l'Amérique en Asie doit donc être conséquente et durable.
وبالتالي فإن "محور" أميركا الاستراتيجي في آسيا لابد أن يكون كبيراً ودائما.
L'Europe peut en revanche utiliser son agilité pour articuler « un pivot intelligent. »
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء "محور ذكي".