français → arabe
philosophie politique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Leur position va au-delà de la philosophie politique.
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
Société américaine de philosophie politique et juridique.
9 - الجمعية الأمريكية للفلسفة السياسية والقانونية.
Le mariage homosexuel et la nouvelle philosophie politique
المثليين جنسيا والفلسفة العامة الجديدة
Elle est en tous cas une indication fiable de sa philosophie politique.
والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلاً موثوقاً به إلى التعرف على فلسفته السياسية.
C’est comme si la philosophie politique existentielle de Moshe Dayan avait été ressuscitée.
ويبدو الأمر وكأن الفلسفة السياسية الوجودية القديمة التي تبناها موشيه ديان ذات يوم عادت إلى الحياة من جديد.
Dans un style à la clarté remarquable, Friedman met en avant une philosophie politique convaincante, associées à des propositions concrètes.
لقد كانت كتاباته الشعبية تشكل فلسفة سياسية قوية، علاوة على المقترحات الراسخة التي قدمها فيما يتصل بالسياسات.
Cette évolution procède d'une philosophie politique qui oppose l'efficacité des entreprises étrangères à un effet de distorsion économique de l'intervention de l'État.
وتكمن وراء هذا النمط فلسفة لسياسة عامة تقوم على الفارق بين كفاءة الشركات الأجنبية مقارنة بالأثر الاقتصادي المشوّه للدولة.
Même si la Chine crée des Instituts Confucius partout sur la planète, le rôle de la philosophie politique traditionnelle chinoise dans le processus de décision politique est souvent peu significatif.
ورغم أن الصين تبني المعاهد الكونفوشيوسية في مختلف أنحاء العالم، فإن فلسفتها السياسية التقليدية لا تلعب في كثير من الأحيان دوراً حاسماً في رسم السياسات.