français → arabe
petite fille en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C. La petite fille
جيم - الطفلة
D'après cette petite fille, un garçon danse comme ça.
طبقًأ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد.
La petite fille que porte Trump est habillée comme la fille de l'artiste.
والجدير بالذكر أن الفتاة التي يحملها ترامب في الصورة ترتدي نفس ملابس ابنة عطار.
La petite fille, qui généralement croit que tout est normal, crie de douleur.
الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.
La petite fille dans le lac. Se rafraîchir sous le soleil impitoyable de midi.
فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة.
Vous ne serez pas autorisé à nommer votre petite fille Eman, ou Sandy, ou Yara.
لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديثًا إيمان، أو ساندي، أو يارا.
Mais qui de nous peut dire ce qui est "rationnel", face au corps d'une petite fille morte?
كان جسدي " الغبي" مصّرًا على الصمود وعلى التصرف بـ"تعقل".
Je valide sur l'esthétisme et le tact, et surtout sur comment a été operé le choix de la petite fille.
أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.
Le statut et le rôle de prédilection de la petite fille sont définis au regard des principes coutumiers.
ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
Rihab Massif, originaire du Liban, a été l'enseignante de ma petite fille à la maternelle à Austin, au Texas.
كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.
La petite fille qui regarde ce Superman marocain devant le parlement semble se demander s'il est capable de voler.
لربّما تتساءل الطفلة الصغيرة التي تنظر إلى هذا السوبرمان المغربي، الواقف أمام البرلمان، إن كان باستطاعته الطيران.
La petite fille de la photo n'était pas Madeleine McCann, mais une petite fille marocaine de deux ans, Bouchra Benaissa, Les cheveux blonds et les yeux clairs sont courants dans cette région.
و كما اتضح لاحقا, فالصوره لم تكن في الحقيقه لمادلين ماكين, انما لفتاة مغربية في الثانية من عمرها تدعى (بشرى بن عيسى ), تحمل شعرا اشقر و لون عين فاتح غير شائعين في هذه المنطقة.