français → arabe
pertinence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pertinence
1- الأهمية
Non-pertinence du droit interne
عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي
A. Cohérence, efficacité et pertinence
ألف - الاتساق والفعالية والملاءمة
Pertinence et positionnement stratégique
ألف - مدى المناسبة وتحديد المواقف
Conception, pertinence et positionnement stratégique
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Mais cet exercice populaire est dénué de pertinence.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
• Améliorer la qualité et la pertinence de l'éducation;
□ تحسين نوعية التعليم وأهميته؛
Le test de pertinence de la Réserve Fédérale américaine
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
La pertinence est un élément clé dans la communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Cette leçon s'applique aujourd'hui avec toute sa pertinence.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
Toutefois, de nombreuses conclusions ont conservé leur pertinence.
ومع ذلك، كثيرة هي النتائج المستمدة من المؤلفات السابقة التي لا تزال لها صلة.
Cohérence, efficacité et pertinence des activités opérationnelles de développement
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها