français → arabe
pertinence pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pertinence pour le futur arrangement international sur les forêts
أسباب أهمية هذه الشراكة للترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Il parle des conclusions du sommet du Millénaire et de leur pertinence pour les objectifs humanitaires.
12- خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.
Il a parlé des conclusions du Sommet du Millénaire et de leur pertinence pour les objectifs humanitaires.
وتحدث عما أسفرت عنه ”قمة الألفية“ ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
L'ONUDI est fermement résolue à intensifier ses efforts pour améliorer son efficacité, son efficience et sa pertinence pour les États Membres.
وأكدت على أن اليونيدو ملتزمة بشدة بتكثيف جهودها من أجل زيادة فعاليتها وكفاءتها وأهميتها لدى الدول الأعضاء.
On se référera aux publications récentes de la Commission de l ' OMS sur la santé et l ' environnement pour ce qui est de leur pertinence pour les travaux du HCR.
وربما تجري دراسة المنشورات التي أصدرتها مؤخرا لجنة الصحة والبيئة التابعة لمنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بمدى مﻻءمتها ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
C’est à ce stade que l’approche de l’OSCE revêt une pertinence pour les nouvelles tentatives faites par les pays asiatiques pour mettre en place une architecture régionale.
وهنا يأتي دور الدروس المستفادة من تجربة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تعزيز الجهود الناشئة في آسيا لإقامة بنية إقليمية.