français → arabe
permis de séjour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Article 12. Délivrance des permis de séjour
مادة ١٢ - أسس إصدار تصاريح اﻹقامة
Il y a deux catégories de permis de séjour, soit:
تكون تصاريح اﻹقامة كالتالي:
Un permis de séjour permanent lui a été délivré le 24 juillet 1990.
وفي 24 تموز/يوليه 1990، مُنح رخصة للإقامة الدائمة.
Article 14. Expiration et retrait des permis de séjour et des permis de travail
مادة ١٤ - انتهاء سريان تصاريح اﻻقامة وتصاريح اﻻستخدام وإلغاؤها
Article 22. Obligation des autorités locales en ce qui concerne les permis de séjour
مادة ٢٢ - التزام الحكومات المحلية بتجهيز تصاريح اﻹقامة
" 4. Il ne sera pas délivré de permis de séjour à un étranger dans les cas suivants:
" )٤( ﻻ يصدر تصريح باﻹقامة ﻷي أجنبي:
A l ' expiration de ce délai, les permis de séjour pourront être individuellement prorogés.
وعقب إنقضاء هذه المدة، يجوز تمديد مهلة ترخيص اﻹقامة على أساس فردي.
Article 19. Permis de séjour et permis de travail délivrés avant l ' entrée en vigueur de la présente loi
مادة ١٩ - تصاريح اﻹقامة وتصاريح اﻻستخدام الصادرة قبل سريان مفعول هذا القانون
La durée de validité du passeport d ' étranger ne peut excéder la durée de validité du permis de séjour (temporaire).
وﻻ يجوز أن تتجاوز صﻻحية جواز سفر اﻷجنبي مدة صﻻحية تصريح اﻹقامة.
2.8 En mai 2002, une autre demande de permis de séjour a été déposée, accompagnée de renseignements médicaux supplémentaires.
2-8 وفي شهر أيار/مايو 2002، قدم صاحب الشكوى طلبا آخر للحصول على تصريح إقامة، ومعه معلومات أخرى عن حالته الطبية.
La durée du permis de séjour ne peut pas non plus être réduite simplement parce que l’immigrant reçoit des prestations sociales.
كما لا يمكن اختصار مدة رخصة الإقامة بحجة مطالبة المهاجر بالحصول على إعانات الضمان الاجتماعي.
La Commission a en outre conclu qu'il n'existait aucun motif pour accorder au requérant un permis de séjour pour raisons humanitaires.
كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية.