français → arabe
peine de prison en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
sont punis d'une peine de prison de 5 à 12 ans.
• من خلال مجموعة منظمة؛
Il prévoit une forte amende, la saisie ou une peine de prison.
ويعاقَب في القانون الجنائي على هذا الفعل بغرامة كبيرة أو بالحجز أو الحبس.
Et cette entreprise avait valu à Havel une lourde peine de prison.
وبالطبع كان جزاءهافيل السجن.
C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à. vie.
والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
E. Statovci est désormais libre, sa peine de prison ayant pris fin le 24 avril 1993.
ستاتوفيتش حاليا حر طليق منذ انقضاء فترة سجنه في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
Après avoir passé la moitié de sa peine de prison, il a été libéré en décembre dernier.
وبعد أن أمضى نصف مدة عقوبته في السجن لاغتصاب وقتل الفتاة الشيشانية إلسا كونجاييفا، التي لم تتجاوز من العمر ثمانية عشر ربيعاً، أفرِج عنه في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي.
Vu tous ces vices de forme, ma condamnation et ma peine de prison ne sont guère surprenantes.
ونظراً لهذه الإجراءات المـعـيـبة المختلة من قِـبَل المحكمة فلم تكن إدانتي والحكم عليّ بالسجن مثاراً للدهشة.
Au cours des deux années écoulées, 29 condamnés à mort ont été graciés ou ont vu leur peine commuée en peine de prison.
وخلال السنتين الماضيتين، تم العفو عن 29 شخصاً حُكم عليهم بالإعدام أو تم تخفيف العقوبة المقضي بها عليهم إلى عقوبة بالسجن.
En vertu de l'article 21, «Une peine de prison prononcée contre un mineur est purgée dans un centre d'éducation surveillée.».
109- كما تنص المادة 21 من ذات القانون على أن "تنفذ عقوبة الحبس التي تصدر ضد الحدث في دار الإعداد الاجتماعي".
Le directeur des relations publiques au sein de Rassd, Amrou Faraj a lui aussi écopé d'une peine de prison à vie par contumace.
حكم على عمرو فراج مدير العلاقات العامة لرصد غيابيًا بالحبس المؤبد أيضًا.
Une modification du droit pénal brésilien permet désormais aux détenus de réduire leur peine de prison en étudiant ou en lisant.
ثمة تغيير في القانون الجنائي البرازيلي جعل من الممكن الآن للسجناء الحد من عقوبة السجن من خلال قضاء بعض الوقت في القراءة والدراسة.