français → arabe
partie de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Partie de Kolf enregistrée
لعبة Kolf محفوظة
Capture une partie de la fenêtre
التقط جزء من النوافذ
Choisir une partie de Kolf enregistrée
اختر لعبة Kolf محفوظة
Le ministère fera partie de l'histoire.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
Une partie de la raison est économique.
ويشكل الاقتصاد جزءاً من السبب وراء هذا.
L'extinction fait partie de l'évolution.
يمثل الانقراض جزءا من التطور
Le Comité recommande à l'État partie de:
446- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:
Première partie de la résolution (par. 1)
1 - الجزء 1 من القرار (الفقرة 1 من المنطوق)
Ce n’est qu’une partie de l’histoire, cependant.
غير أن هذه نصف القصة فقط.
L’héritage juif fait partie de l’héritage européen.
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
Une partie de l’opposition est née d’incompréhensions.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Quito faisait partie de l'empire Inca Tahuantinsuyo. A l'époque coloniale, l'Audience Royale de Quito faisait partie de la vice-royauté du Pérou.
كانت كيتو جزءًا من إمبراطورية الإنكا تاوانتينسويو: كيتو (مملكة كيتو الشعبية وقتها) كانت جزءًا من التاج الإسباني في بيرو.