français → arabe
particulièrement important en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est particulièrement important pour les jeunes.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Il est particulièrement important pour nous, Polonais.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Les franchises jouent un rôle particulièrement important.
وتؤدي الامتيازات دوراً فعالاً جداً.
Le secteur institutionnel des ménages est particulièrement important.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
En outre, il est particulièrement important d ' éviter leur prolifération.
ومما يتسم بأهمية خاصة تﻻفي انتشار المؤسسات التنظيمية.
Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.
لذلك أصبح من الأهمية بمكان ضمان أقصى قدر ممكن من الثبات والاستقرار للوضع المالي للمحكمة.
Les petites et moyennes entreprises jouaient un rôle particulièrement important.
وأشار عدد من المتكلمين إلى الدور الخاص الذي تقوم به المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Il sera particulièrement important que l'Iraq contrôle entièrement ce processus.
ويرتدي تولي العراقيين بشكل تام زمام هذه العملية أهمية خاصة.
Cela est particulièrement important en cette époque de graves difficultés financières.
ويكتسب هذا اﻷمر أهمية خاصة في وقت يشهد قيودا شديدة على الموارد.
Ses groupes de travail intersessions jouent un rôle particulièrement important à cet égard.
وتتسم الأفرقة العاملة للدورة التابعة للجنة الفرعية بأهمية خاصة في هذا الصدد.
Ce facteur est particulièrement important pour les grosses sociétés qui visent le marché international.
وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية.
Nous estimons particulièrement important de soutenir les systèmes juridiques et judiciaires nationaux efficaces.
ونعتقد أن من المهم بوجه خاص الحفاظ على النظم القضائية والقانونية الوطنية الفعالة.