français → arabe
partenaire commercial en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Néanmoins, la Chine n’est pas un partenaire commercial ordinaire.
لكن الصين ليست شريكاً تجارياً عادياً.
Le Nigeria est le principal partenaire commercial de l’Inde en Afrique.
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
La Chine qui est devenue son second partenaire commercial est en voie de rattraper ces derniers.
فقد أصبحت الصين الآن ثاني أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية وتسعى الآن إلى إغلاق الفجوة بسرعة مع الولايات المتحدة.
Bien que la Chine soit un partenaire commercial important, son pouvoir croissant inquiète le Japon.
فرغم أنها تشكل شريكاً مهماً لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية.
L'erreur consiste en partie à voir la Chine, plus grand partenaire commercial de l’Inde, comme une menace.
ويتألف هذا الخلل جزئياً من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديداً.
Depuis 2003, la Chine est devenue le plus important partenaire commercial du Mexique après les Etats-Unis.
ومنذ عام 2003 أصبحت الصين أهم شريك تجاري للمكسيك بعد الولايات المتحدة.
76. Le Royaume-Uni était traditionnellement le principal partenaire commercial des Iles Falkland (Malvinas).
٧٦ - وفي السابق، كانت المملكة المتحدة أهم شريك تجاري لجزر فوكﻻند )مالفيناس(.
L’Amérique était traditionnellement le principal partenaire commercial des pays du golfe, mais cela a changé.
فقد كانت أميركا الشريك التجاري الأساسي لبلدان الخليج، ولكن هذا تغير الآن.
Elle est aussi le premier partenaire commercial des 10 membres de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ANSEA).
وهي أيضاً ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
L'Europe qui représente 27,4% des exportations et 17% des importations du Pakistan est le premier partenaire commercial de ce pays.
فضلاً عن ذلك فإن أوروبا تُـعَد الشريك التجاري الأكبر لباكستان، حيث تستقبل 27.4% من إجمالي الصادرات الباكستانية بينما ترسل إلى باكستان 17% من إجمالي وارداتها.
Les décisions de l’OMC ont en général été acceptées, même lorsqu’elles ont eu des conséquences négatives sur un partenaire commercial.
فحتى عندما تؤدي القرارات الصادرة عن منظمة التجارة العالمية إلى تأثيرات سلبية خطيرة على الشريك التجاري، فإنها تُقبَل في عمومها.
L'UE est le plus important partenaire commercial de la Chine, représentant 383 milliards de dollars en exportations de marchandises en 2010.
فالاتحاد الأوروبي يُعَد الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010.