français → arabe
parlement en arabe
- Prononciation
- burulmān
- Arabizi
burlman- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le mot 'parlement' est un emprunt direct en arabe moderne standard. Il désigne l'assemblée législative d'un pays. Il est généralement utilisé au masculin singulier.
Phrases d’exemple
-
اجتمع البرلمان لمناقشة القانون الجديد.
ijtamaʿa al-burulmān li-munāqashati al-qānūni al-jadīd.
Le parlement s'est réuni pour discuter de la nouvelle loi.
-
يُعتبر البرلمان سلطة تشريعية مهمة.
yuʿtabaru al-burulmān sulṭatan tashrīʿiyatan muhimmah.
Le parlement est considéré comme un pouvoir législatif important.
-
تم انتخاب أعضاء البرلمان الجديد.
tamma intikhābu aʿḍāʾi al-burulmān al-jadīd.
Les membres du nouveau parlement ont été élus.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Parlement
السلطة التشريعية
Le Parlement
جيم- السلطة التشريعية
Parlement grec
7 - البرلمان الوطني
Parlement européen
6 - البرلمان الأوروبي
« Le Parlement européen,
”إن البرلمان الأوروبي،
Parlement et législature
البرلمان/السلطة التشريعية
Le Président du Parlement
رئيس برلمان جمهورية
Les femmes au sein du Parlement
النساء في البرلمان
Le paradoxe du Parlement européen
برلمان أوروبا المتناقض
Participation des femmes au Parlement grec
10 - مشاركة المرأة في البرلمان الوطني
Cela ne signifie pas pour autant que le Parlement européen soit un « vrai » parlement.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان "حقيقي".
Au mois de septembre 2005, on comptait trois femmes autochtones au Parlement du Territoire du Nord, une au Parlement de Nouvelle-Galles du Sud et une au Parlement de l'Australie occidentale.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، كان هناك ثلاث نساء من نساء السكان الأصليين في برلمان الإقليم الشمالي، وامرأة واحدة في نيو ساوث ويلز وامرأة واحدة في غربي أستراليا.
Mots et expressions liés
Mis à jour le