français → arabe
périmètre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Périmètre
المحيط
Les bases militaires ont soudain foisonné autour du périmètre de la Russie.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.
1. Sécurité du périmètre du bâtiment où se trouve le bureau de liaison de la MONUIK
١- توفير اﻷمن للسور المحيط بالمبنى الذي يوجد فيه مكتب اﻻتصال التابع لبعثة المراقبة، بغداد
Ils ont donc pensé la livre comme faisant partie du périmètre de sécurité du dollar.
وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءاً من الدفاعات التي تحصن الدولار.
Environ vingt activistes ont envahi Gureombi, brisant le périmètre de la clôture avec des pierres.
اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
Dans le périmètre plus restreint de la zone euro, la proposition allemande en est aujourd’hui l’écho.
وهذا في جوهره يجسد الاقتراح الألماني اليوم، ولكن في السياق الأضيق نطاقاً لمنطقة اليورو.
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises sur quasiment tout son périmètre, et d'accès maritime difficile.
2 - وبيتكيرن جزيرة بركانية وعرة وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها وتجعل دخولها بحرا أمرا عسيرا.
Le deuxième groupe de propositions vise l'interdiction de l'emploi de MAMAP persistantes en dehors d'une zone dont le périmètre est marqué.
17- ثانياً، حظر استخدام الألغام الدائمة من غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج منطقة معلَّمة الحدود.
Sur 15 projets approuvés par l'Assemblée générale, un seul a été complètement appliqué (celui portant sur l'installation d'une clôture sur le périmètre).
ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي.
b) Le «périmètre du projet» délimite géographiquement l'activité de projet de boisement ou de reboisement dont le contrôle relève des participants au projet.
(ب) تعين "حدود المشروع" الحدود الجغرافية لنشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج الخاضعة لرقابة المشتركين في المشروع.
L’une des approches mises en avant consisterait à décider d’un périmètre qui resterait inhabité et constituerait une zone tampon s’étendant à partir du rivage.
ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه.
c) Dont le périmètre, au point le plus proche, est distant de moins d'un kilomètre du périmètre de l'activité de faible ampleur de boisement ou de reboisement proposée au titre du MDP.
(ج) إذا كانت حدود أقرب نقطة من مشروعه تقع في حدود كيلومتر واحد من حدود نشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.