français → arabe
périmètre de sécurité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1. Sécurité du périmètre du bâtiment où se trouve le bureau de liaison de la MONUIK
١- توفير اﻷمن للسور المحيط بالمبنى الذي يوجد فيه مكتب اﻻتصال التابع لبعثة المراقبة، بغداد
Ils ont donc pensé la livre comme faisant partie du périmètre de sécurité du dollar.
وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءاً من الدفاعات التي تحصن الدولار.
Dans le cadre du concept de périmètre de sécurité autour du Palais des Nations, il est prévu d'installer cinq dispositifs au titre du système de contrôle sécurisé de l'accès aux locaux.
ويتطلب مبدأ المحيط الأمني لقصر الأمم تركيب خمس من تلك الوحدات في سيناريو المراقبة الكاملة للدخول.
Plus les Etats-Unis défient l’inévitable expansion du « périmètre de sécurité » de la Chine, mieux la Russie s’en portera, ou du moins c’est ce que semblent croire les stratégistes du Kremlin.
وكلما كان تحدي الولايات المتحدة للتوسع الحتمي "للمحيط الأمني" الصيني أكبر، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لروسيا، أو هكذا يتصور المنظرون الاستراتيجيون في الكرملين كما يبدو.