français → arabe
organisation de services en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Services d ' information de l ' Organisation
تنظيم خدمات المعلومات
L ' Organisation des Nations Unies doit améliorer ses services de relations publiques.
باختصار، إن العﻻقات العامة لﻷمم المتحدة بحاجة إلى التحسين.
D. Amélioration de l ' organisation des travaux et utilisation efficace des services de
دال - تحسين تنظيم العمل واﻻستخدام الفعال لموارد المؤتمرات: امكانية تنسيق تخطيط
L ' Institut pourrait éventuellement fournir les services essentiels à l ' organisation de la réunion.
ويمكن للمعهد أن يوفر البنية اﻷساسية لتنظيم اﻻجتماع.
Sous-programme 4. Services juridiques généraux fournis aux organes et aux programmes de l ' Organisation des
البرنامج الفرعي ٤ - تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها
1. Département des services d ' appui et de gestion pour le développement du Secrétariat de l ' Organisation
١ - ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
L ' UTILISATION DES SERVICES DE CONFERENCE; STATISTIQUES RELATIVES AUX REUNIONS DES ORGANES DE L ' ORGANISATION DES
جـدول المؤتمــرات والاجتماعـات: تحسيـن استخـدام مـوارد خدمة المؤتمـرات ؛ إحصاءات اجتماعات أجهـزة الأمم المتحدة
Sous-programme 4. Services juridiques généraux fournis aux organes et aux programmes de l ' Organisation des Nations Unies
البرنامج الفرعي ٤: تقديـم الخدمـات القانونيـة العامـة الـى أجهـزة اﻷمـم المتحدة وبرامجها
On entend par achats l'acquisition de biens et de services par un particulier ou une organisation (publique, privée, internationale, etc.).
36- وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
On envisage en effet maintenant d ' intégrer au système un progiciel utilisé dans certains services de l ' Organisation pour gérer les achats.
وترجع الزيادة الى ما هو مخطط من ادماج لبرامج الحاسوب الشاملة المستخدمة في أجزاء من المنظمة فيما يتعلق بأنشطة اﻻقتناء.
b) Services de conférence, administration, contrôle (budget ordinaire): organisation et suivi de réunions; planification et initiatives stratégiques.
(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة: تنظيم الاجتماعات ومتابعتها؛ والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات.
Les services de conférence y étant rattachés, son effectif est le plus important de ceux dont sont dotés les différents départements de l ' Organisation.
ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه اﻻدارة هي أكبر اﻻدارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين.