français → arabe
offrir de la formation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lorsqu ' on met les techniques spatiales à la disposition de tous les pays, il est donc essentiel de leur offrir des possibilités de formation à leurs applications.
ومن ثم فان توفير فرص التعليم في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء يعد عنصرا رئيسيا في إتاحة تطبيقات الفضاء لجميع البلدان.
L'Institut devrait offrir une série de programmes et d'activités de formation qui privilégient les questions de développement et la gestion des affaires internationales.
وإنه ينبغي للمعهد أن يقدم مجموعة من برامج وأنشطة التدريب التي تركز علي القضايا الإنمائية وعلي إدارة الشئون الدولية.
15. Il est nécessaire de mettre au point des arrangements pour offrir à tous les pays qui fournissent des contingents une formation de base en matière de maintien de la paix.
١٥ - يتطلب اﻷمر وضع الوسائل التي تكفل وجود مستوى أساسي للتدريب على حفظ السلم بالنسبة لجميع المساهمين بقوات.
Il a rappelé l ' importance cruciale pour le progrès économique et social d ' offrir et de multiplier les possibilités d ' éducation, et notamment la formation professionnelle.
ورأى المحفل أن توفير وتعزيز الفرص التعليمية، وﻻ سيما التدريب المهني، أمر حيوي للتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Par ailleurs, la tendance vers la formation d ' une économie mondiale unique fournit la première occasion à des milliards de personnes d ' offrir leurs produits sur tous les marchés.
ومن ناحية أخرى إن اﻻتجاه الى اقتصاد عالمي واحد يفتح الفرصة اﻷولى لبﻻيين من الناس لتقديم انتاجهم في جميع اﻷسواق.