obtenir des données en arabe

Seuls les pairs ayant un emplacement d'envoi pourront obtenir des données de nous

النظراء الذين لديهم شَق رفع وحدهم سيحصلون على بيانات منا

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

واستخدم ساتل العمل الفوري، “Ocean-O”، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.

Elle sera également appliquée à d'autres monographies qui doivent être établies en 2006 pour obtenir des données comparables.

وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة.

La première tâche consiste donc à obtenir des données exactes et précises sur la nature, l'échelle et l'imminence du problème.

وفي حالة المستوطنات، من السهل نسبياً تطبيق مفهوم السكان الأصليين.

Le Groupe d'experts avait espéré obtenir des données à partir de ces listes et des armes remises pendant le processus de désarmement.

9 - وكان فريق الخبراء يأمل في أن يستقي بيانات من هذه القوائم ومن الأسلحة المقدمة إلى عملية نزع السلاح.

Il a fallu un an pour obtenir des données au moyen d'une enquête comparative faite auprès de ces organismes, qui n'ont pas tous répondu.

وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.

Le système des Nations Unies peut obtenir des données auprès de la Charte par le biais du Bureau des affaires spatiales qui coopère avec celle-ci.

وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي.

Alors que l'Arménie considérait ces données comme approximatives, il ne semblait guère possible de pouvoir obtenir des données plus précises pour l'année considérée.

وأنه بينما تعتمد أرمينيا بيانات تقريبية فإنه من غير الممكن الحصول على بيانات أكثر دقة عن ذلك العام.

Le Comité a mené une enquête dans divers pays du monde, afin d ' obtenir des données permettant un examen d ' ensemble des expositions professionnelles aux rayonnements.

وقد أجرت اللجنة دراسة استقصائية للبلدان على النطاق العالمي من أجل الحصول على معلومات تتيح القيام باستعراض شامل لحاﻻت التعرض المهني لﻹشعاع.

Obtenir des données ventilées par sexe relatives à l’accès à Internet est toujours compliqué et cela représente un obstacle pour mesurer les progrès réalisés, le cas échéant.

حتى أن تحصيل معطيات مصنفة حسب نوع الجنس حول استعمال الإنترنت لايزال صعبًا، وهذا يعرقل قياس التقدم إذا حصل في أي مكان.

En ce qui concerne la composition démographique du pays, il est difficile d ' obtenir des données fiables à ce sujet et le rapport contient peut-être certaines contradictions.

وأشار الى التركيبة الديمغرافية، فقال إن من الصعب الحصول على أرقام موثوقة، وبالتالي فقد يتضمن التقرير بعض التناقضات.

Elle peut également faciliter le transfert de techniques nucléaires pour améliorer la santé, accroître la disponibilité d ' eau douce et obtenir des données importantes sur l ' atmosphère et les mers.

فيمكنها أيضا أن تسهل نقل التقنيات النووية للنهوض بالصحة ولتيسير الحصول على المياه العذبة، وﻹتاحة بيانات هامة عن الغﻻف الجوي والبحار.