arabe → français
الحصول على البيانات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٢ - تيسير الحصول على البيانات
2. Amélioration des conditions d ' accès aux données 115 30
دال- الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Accès aux données, disponibilité des données et extraction d'informations
كما ينبغي أن تأخذ الشعبة الإحصائية زمام المبادرة لوضع إطار العمل والمعايير لهذه البيانات بما في ذلك النظم والبروتوكولات من أجل الحصول على البيانات.
La Division de statistique devrait se charger d'élaborer le cadre et les normes relatifs aux métadonnées, et de concevoir les systèmes et les protocoles permettant de les recueillir.
ويجري أيضا وضع ترتيبات لتيسير الحصول على البيانات عن طريق شبكات من الوكﻻء المحليين وعن طريق الوصول إلى المرافق التي تضم الفهارس وتوفر إمكانية التصفح.
On s ' attache également à faciliter l ' acquisition de données par les réseaux d ' agents locaux et par l ' utilisation de fonctions d ' index et de survol.