français → arabe
notre équipe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
انتخبناها رئيسة لفريقنا.
Certains dans notre équipe leur ont serré la main, d'autres non.
ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا؛ ورفض آخرون مصافحتهما.
Cet homme a vraiment réussi à faire quelque chose de grandiose de notre équipe nationale.
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
Notre équipe du Moyen Orient et d'Afrique du Nord mérite une mention vraiment spéciale cette année.
فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
Notre équipe est composée de 5 Palestiniens actifs de Gaza: Ola Anan, Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, et Yasmeen El Khoudary.
مجموعتنا مُكوّنة من 5 فلسطينيّين طموحين من غزّة وهم عُلا عنان، جيهان الفرّا، بشّار لٌبّد، عُمر غريب وياسمين الخُضري.
En juillet 2012, notre équipe d'environ 80 auteurs et traducteurs bénévoles avaient produit plus de 80 articles et les avaient traduits en plusieurs langues.
قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو / تموز 2012.
Notre équipe sur le terrain a pu constater de nombreux exemples d'engagement personnel de la part des contingents en faveur du bien-être des enfants, que ce soit à Gonaïves ou ailleurs dans le pays.
ولقد رأينا، بواسطة فريقنا في الميدان، أمثلة عديدة على المساهمة الشخصية لقوات البعثة في رفاه الأطفال، سواء في غنائفس أو في أماكن أخرى من البلد.