français → arabe
navigation en arabe
- Prononciation
- taṣaffuḥ
- Arabizi
taSaffuh- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- التَّصَفُّحَاتُ al‑taṣaffuḥāt
- Racine
- ص ف ح
Comment l’employer
« navigation » désigne l’action de se déplacer, que ce soit sur Internet, sur un bateau ou dans un espace quelconque. En arabe, le mot « التصفح » (al‑taṣaffuḥ) est masculin et s’emploie surtout pour la navigation sur le web, tandis que la navigation maritime se dit « الملاحة ».
Phrases d’exemple
-
تُسَهِّلُ وَقَائِةُ التَّصَفُّحِ عَمَلِيَّةَ التَّصَفُّحِ.
tusahhilu waqāʾatu al‑taṣaffuḥi ʿamaliyyat al‑taṣaffuḥ.
Le navigateur facilite le processus de navigation.
-
اِسْتَخْدِمْ التَّصَفُّحَ لِلبَحْثِ عَنِ المَوْضُوعِ.
istakhdim al‑taṣaffuḥ li‑l‑baḥth ʿan al‑mawḍūʿ.
Utilise la navigation pour chercher le sujet.
-
تُعْتَبَرُ مِهَارَةُ التَّصَفُّحِ ضَرُورِيَّةً فِي العَمَلِ.
tuʿtabaru mihārat al‑taṣaffuḥ ḍarūriyyatan fī al‑ʿamal.
La compétence de navigation est indispensable au travail.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Navigation
التنقل
Navigation web
تصفح الويب
Navigation WebName
تصفح الشبكةName
Navigation externe
المتصفح الخارجي
Mode de navigation
الملاحة
Navigation Internet
تصفح الوب
Barre de navigation
الملاحة شريط الأدوات
Navigation hors-ligne
نمط التصفح بدون & اتصال
Contrôles de navigation
الملاحة عنصر تحكم
Navigation par satellite
5- الملاحة الساتلية
Navigation par ongletsName
تصفح مبوبName
Navigation dans DolphinComment
تصفح دولفينComment
Questions et réponses
Quel mot utilise‑t‑on pour la navigation sur Internet ?
On dit « التصفح » (al‑taṣaffuḥ).
Et pour la navigation maritime ?
Le terme approprié est « الملاحة » (al‑malāḥa).
Mots et expressions liés
Mis à jour le