français → arabe
navigation maritime en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.
إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية
La Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, 1988;
3 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988؛
Les Etats veilleront à améliorer la sécurité de la navigation maritime, notamment par la lutte contre la piraterie.
15 - الدعوة إلى إجراءات وجهود شاملة تأخذ في الاعتبار الإرهاب بكافة أبعاده.
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, adoptée à Rome le 10 mars 1988;
2 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار/مارس 1988؛
• Le taux de participation le plus bas est associé aux instruments relatifs à la sécurité de la navigation maritime (8 et 9).
• الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة.
Naturellement, tous les ports n'auront pas l'expertise juridique et judiciaire des grands centres de navigation maritime du monde.
وبالطبع لن تتوفر في كل ميناء في العالم الدراية البحرية القانونية والقضائية التي تتوفر في مراكز الشحن الرئيسية في العالم.
10) Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime, faite à Rome le 10 mars 1988; et
10 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار/مارس 1988.
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, conclue à Rome le 10 mars 1988 (adhésion: 21 mars 2005).
10 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار/مارس 1988 (تاريخ الانضمام: 21 آذار/مارس 2005).
1589, n° 14118); Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (Nations Unies, Recueil des Traités, vol.
* نص سينظر فيه مع التعليقات الأخرى للدول الأعضاء على الوثيقة.
Maurice a déposé ses instruments d'adhésion à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime en août 2004.
أودعت موريشيوس صك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية في آب/أغسطس 2004.
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1678, No. 29004).
(13) اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، الرقم 29004).