arabe → français
دراجة نارية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دراجة نارية ٤
Jeep à 4 roues motrices
مقطورة مياه دراجة نارية
Remorques citernes (eau)
وكذلك وفرت حكومة الصين 50 دراجة نارية، بينما قدمت بلجيكا عددا من الأسلحة والذخيرة ذات العيار الصغير لأغراض التدريب.
Par ailleurs, le Gouvernement chinois a fourni 50 motocyclettes et la Belgique des armes légères et des munitions à des fins d'instruction.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج، كنت أملك باراً، تلك كانت أوقات مختلفة.
Et à cette époque-là, mes cheveux descendaient jusqu'à ma taille, je conduisais une moto, je nétais pas marié, j'étais propriétaire d'un bar, c'était une autre époque.
ادعى الجيش الإسرائيلي بأنه استهدف ثلاثة أعضاء من حركة الجهاد الإسلامي على دراجة نارية بالقرب من المدرسة وليس المدرسة نفسها.
L'IDF assure qu'elle ciblait trois membres du Jihad islamiste circulant sur une moto près de l'école, et non l'école elle-même.
كان موجودًا في مكاتب منظمة CALAS عندما أطلق مسلح مجهول يستقل دراجة نارية عدد من الطلقات في الخارج يوم 29 تموز / يوليو 2015.
Le défenseur des droits de l'homme se trouvait des les bureaux de CALAS le 29 juillet 2015 quand un homme non identifié tira plusieurs coups de feu à l'extérieur depuis un deux-roues motorisé.
أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء.
Mansoor, âgé de 26 ans, traversait à moto un croisement quand il a été percuté de plein fouet par un camion dont le conducteur avait grillé plusieurs feux rouges.