français → arabe
mise en place en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mise en place du forum
ألف - تيسير عمل المحفل
Mise en place du Comité
ثالثا - إنشاء لجنة القرار 1540
c) Mise en place de politiques
(ج) الإجراءات السياسية
Mise en place du forum 27 − 29 9
ألف- تيسير عمل المحفل 27-29 9
b) Mise en place du Groupe des sages;
(ب) إنشاء فريق الحكماء؛
b) Mise en place d'un régime d'assurance;
(ب) إنشاء برنامج تأمين؛
Mise en place du Fonds pour l'adaptation.
9- وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
Mise en place d'une panoplie d'instruments
باء - مصفوفة الأدوات
f) Calendrier de mise en place du système;
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام؛
Mise en place d'institutions dans les Balkans
باء - بناء المؤسسات في البلقان:
a) Mise en place d'un système d'alerte avancée;
(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر؛
e) Mise en place d'une magistrature indépendante;
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.