mise à la terre en arabe

Dispositifs de mise à la terre

توفير قطع الغيار من الصانع مباشرة ٠٠٠ ٤٠

Reconnaissance juridique et mise en œuvre des droits des femmes à un logement convenable et à la terre

زاي - الاعتراف القانوني بحقوق المرأة في السكن اللائق والأرض وإنفاذ هذه الحقوق

Reconnaissance juridique et mise en œuvre des droits des femmes à un logement convenable et à la terre 70 − 71 23

زاي- الاعتراف القانوني بحقوق المرأة في السكن اللائق والأرض وإنفاذ هذه الحقوق 70-71 22

Tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

وكان جميع ملوك الارض يلتمسون وجه سليمان ليسمعوا حكمته التي جعلها الله في قلبه.

Au Sommet de la Terre, à Rio, nous avons entrepris la mise en oeuvre de mesures de sauvegarde de notre habitat naturel.

ومن قمة اﻷرض في ريو أخذنا على عاتقنا تنفيذ تدابير تحمي موئلنا الطبيعي.

Cette conférence est la première mise à l ' épreuve de la volonté de la communauté internationale depuis le Sommet de la Terre, qui s ' est tenu à Rio en juin dernier.

ويمثل ذلك المؤتمر اﻻختبار اﻷول ﻻرادة المجتمع الدولي منـذ قمـة اﻷرض التي عقـدت فـي ريـو فـي حزيران/يونيه من العام الماضي.

Question 11: Le recours à des objets aérospatiaux nécessite-t-il la mise en pratique d ' un système spécial de notification préalable du lancement et du retour sur terre?

السؤال ١١: هل سيتطلب استخدام اﻷجسام الفضائية الجوية اﻷخذ، في الممارسة العملية، بإجراءات خاصة لﻹشعار المسبق بعملية اﻹطﻻق والعودة إلى اﻷرض؟

Les participants y ont négocié un plan de mise en œuvre de 10 ans, qui a été adopté quelques mois plus tard lors du troisième Sommet sur l'observation de la Terre, tenu à Bruxelles en février 2005.

وجرى التفاوض حول مشروع خطة التنفيذ العشرية السنوات في ذلك الاجتماع، واعتُمدت الخطة بعد مرور بضعة شهور على ذلك في مؤتمر القمة الثالث المعني برصد الأرض الذي عُقد في بروكسل في شباط/فبراير 2005.